Quora：中国有电吗？中国什么时候有电的？

美国Quora上的话题讨论：中国有电吗？

美国Quora网贴翻译：

Madi Yan, when it comes to giving, some people stop at nothing.
Answered Fri
No, of course not!

中国当然没电！

All these lights that you see…

…are photoshopped…

…by America to spread the image that China has electricty…

图上的灯都是PS的，用来糊弄世界的

Wanwan Li, lived in China
Answered Sep 11
YES,WE DON’T HAVE ANY ELECTRICITY!WE ARE THE POOREST CONTRY IN THIS WORLD.

是的，我们没有电，我们是世界上最穷的国家

Li, B.A. from Central University of Finance and Economics (2018)
Answered Sep 7
Before I answer the cute question I want to ask you first: Don’t you have Internet in your country?

回答这个问题之前，我要先问你，你们国家有互联网吗？

Bill Hipwell, former Senior Policy Advisor, TEK (Retired)
Answered Sep 9
Are you part of an international group of morons dedicated to asking ridiculous questions?

你是国际白痴组织的一员吗，专门问这类荒谬问题的？

Anonymous
Answered Thu
How would you feel if someone ask you that does the US have cars or electricity?

如果有人问你美国有车吗，美国有电吗等这类问题，你又是什么感觉？

Frank
Answered Sep 11
No China has no electricity at all just like United States of America and The Who Europe

没有啦，跟美国和欧洲一样，中国也没有电

Jim in Shanghai, lived in China
Answered Sep 6
No. Everything in your house including your smartphone was built by people without electricity. Incredible what people can accomplish with just steam power and candles isn’t it?

不，你家里的东西，包括你用的手机，都是那些人不用电生产出来的。

Greg Moylan, lives in Phnom Penh
Answered Sep 9
Yes China does have electricity…..but with Chinese characteristics.

中国有电啦

Adrian Zhu, lives in China
Answered Sep 17
no,we don’t have.

in fact,we even don’t have computer and if we want to answer some questions in the Quora,we have to go to another country like Japan or South Korea.

我们没有电脑，如果要在quora上回答问题，我们得跑到日本或韩国等国家去才行

Dani Yue, lives in Tianjin, China
Answered Wed
No. We still live in caves.

How can I get on Quora? By brain wave.

不，我们仍然生活在山洞里

我们是如何上quora的？是用脑波啦

Lee Bradley, works at Monash University
Answered Tue
China has plenty of electricity. There are ghost towns where very few people live that have electricity. Unless your in a remote country area maybe . Most likely , your just asking a stupid question.

中国供电充足

有些鬼城很少人居住，但是有通电。

除非住在边远乡村，否则都会有电的。

你问得问题很傻

PCD, works at Students
Answered Fri
I pity your incredibly low level of knowledgeability, if that is the case. Otherwise, go and troll somewhere else!

如果真不了解的话，为你的孤陋寡闻感到遗憾，否则请你去其他地方钓鱼！

James Bear, B.A. Mathematics
Answered Tue
I guess OP is either a Chinese or an Indian. Either way, you are a troll 😉

楼主不是中国人，就是印度人

要么就是来钓鱼的

Yaha Sofaine
Answered Sep 5
Yes, China has electricity

是的，中国有电啦

Louis Bananapancake
Answered Sep 5
China has no electricity! I swear!!! emmmm… the question sucks

我发誓！中国没有电！

这个问题很糟糕

N.J.Y
Answered Sep 5
Yes of course.except in some very rural and poor parts of China.well, actually sometimes there are power breakages in the country and rural areas.but not really often.I think it just happens once in a while

中国当然有电啦

除了某些农村地区还没用上电吧

农村地区有时候会断电，不经常就是了

Deng Xinxian, lived in China
Answered Sep 8
No, we don’t have any electricity at all.

The whole country is completely dark at night when seen up from space.

YOU IDIOT…

不，我们没有电

夜晚从太空上往下看，整个中国漆黑一片

Karl Tsang
Answered Wed
What would make you think that the world’s third largest nation, country with the largest population, would have no electricity? China definitely does have electricity, just look at satellite maps of China at night.

是什么让你觉得世界第三大国，且人口最多国家，没有电呢？

中国当然有电啊，看晚上的中国卫星图就知道了

子龙 赵, B.A. from University of Electronic Science and Technology of China
Answered Sep 9
In our Taiwan province, people there could generate electricity by love.

台湾省用爱发电呢

Tian Xia, General Manager
Answered Sep 13
Yes, according to Wikipedia, China is the largest electrical power producer in the world

根据维基，中国发电量世界最多！

BTW, China is also the largest producer of renewable power.

顺便说下，中国也是可再生能源发电最多的国家

Penny Wu, B.S Economics, University of Minnesota (2018)
Answered Wed
If you are so wondering, why don’t you go chek it yourself?

Go to China and you will find out how great this nation is instead of asking this idiotic question at here.
98 Views · 1 Upvote

不知道的话，你可以自己亲自去看看啊？

去中国，你会发现这是一个多么伟大的国家，你就不会问这么愚蠢的问题了