当前位置:首页 > 经济 > 正文内容

你愿意搭乘中国制造的飞机或高铁吗?

2018-01-21 | 分类:经济 | 评论:2人

Are you willing to ride a Chinese-made plane and high-speed rail?

你愿意搭乘中国制造的飞机或高铁吗?

Quora Question Details Bot
Aug 8
Would you like to take a plane made in China, if the C919 has made the airworthiness certificate in Europe and the United States?

China has just conducted the first C919 service flight test,which is designed and manufactured in China.

中国刚刚试飞了第一架C919,这是中国设计制造的。如果在欧洲和美国获得了适航证书,你会搭乘吗?

【美版知乎quora问答】

译文来源:Quora中文网 http://quora123.com/633.html

Mikamocha Yeshua, Researched a lot about countries
Answered May 5, 2017
Definitely.
What’s wrong with a Chinese-made plane or high-speed train anyways?
As long as the plane or train is certified for safe operations, a Chinese-made vehicle is no more dangerous than an American or European one. In fact, there was only one major accident in the entire history of Chinese high-speed railway.
The days of “made in China products are fake and unsafe” are long gone.

肯定会。中国制造的飞机和高铁有什么问题吗?
只要飞机或火车经过安全认证,一辆中国制造的交通工具就不会比欧美制造的差。
实际上,中国高铁的历史中,只出现过一次重大事故。
“中国制造的产品都是假的、不安全”的时代已经过去了。

 

Larry Park
Answered Jun 9, 2017
Samit Basu, you are wrong and you didn’t check the fact before you post on QUORA. China’s high speed trains are not only operating in China, China has built one in Turkey, one in Europe, two in Southeast Aisa. China’s C919 big airplanes got more than 500 orders, many from foreign countries . China H.S.T. run more than hundred thousand times, only had one accident . How you can say it’s not safe ??????

在你发帖之前没好好核实一下。中国高铁不仅在中国运行,土耳其也有一条,欧洲有一条,南亚有两条。中国的C919大型飞机获得了来自不同国家的500多架的订单。中国高铁运行超10万次,只有一次事故。你怎么能说它不安全呢???

 

Jonathan Poh, works at Atlassian
Answered Fri
Are you willing to use a Chinese-made mobile phone or computer, or drive in a car that has a Chinese-made engine?
You probably already are.
Apple iPhones are fairly well known for being manufactured in China, but Google Pixel phones are made by HTC, a Chinese company. BMW also has an engine plant in China
So, would I fly in a Chinese plane or ride on a Chinese high-speed train? Sure I would, and probably will at some point in my life.

你愿意使用中国制造的手机或电脑,或者开发动机是中国产的汽车吗?
或许你已经在用了。
众所周知,苹果手机在中国组装,谷歌Pixel手机是HTC制造的,宝马在中国也有一个发动机工厂。
我愿意搭乘中国飞机或高铁吗?当然愿意了,可能会在我人生的某一刻乘坐。

 

James Moe, Locomotive Engineer Union Pacific & previously Soo Line R.R.
Answered May 5, 2017
I would have no problem with using aircraft or trains built in China, from what I’ve seen in recent years, China has made leaps and bounds in technology, and the few Chinese people I have interacted with in the past are disciplined with a good work ethic, so when tasked with building modern transportation, I feel they would do a good job.

搭乘中国制造的飞机和火车,没问题,据我这些年所见,中国科技突飞猛进,少数我过去接触的中国人有着良好的职业道德自律。我觉得他们在肩负建造现代交通工具的责任时,他们会做得很好。

 

Anthony Dixon, Retired
Answered May 5, 2017
I may avoid cheaply priced garments out sporting equipment made in China. However, I’d have no hesitation riding a complex product such as an airplane or bullet train. China has a huge, highly developed manufacturing and technology sector. No worries.

廉价的中国衣服,我可能不会买,不过我会毫不犹豫地搭乘中国的飞机或高铁。中国拥有大型高度发达的制造业和科技行业。别担心

 

Ke Xiang
Answered Jan 10
The reason why you have a bad feeling about made in China products is because you have been using Those chinese “export only” products. The reason why your local super market sells those cheap products is because their market survey shows that is what the majority of your local community would afford. The commodity that normal Chinese people purchase has a better quality and their price is not cheap.

你对中国产品观感不好的原因在于,你用的都是中国“只用于出口”的产品。
你当地的超市之所以出售这些便宜货,因为市场调查显示,那是你当地社区大多数人的消费水平。
普通中国人购买的商品质量更好,价格也不便宜。

 

Paul Denlinger, Have lived in China, Taiwan and Hong Kong; fluent in Mandarin (written, spoken)
Answered May 5, 2017
Of course!

当然愿意!

来源:Quora中文网(微信号/QQ号:),转载请注明出处和链接!

  • 评论:(2)

已有 2 位网友发表了一针见血的评论,你还等什么?

◎欢迎参与讨论,我的微信公众号是:santaihu

  1. 中国强
    Post:2018/01/22 23:31:42

    发现外国朋友看待我们理性多了

  2. 飞翔的娃娃鱼
    2 飞翔的娃娃鱼
    Post:2018/01/27 09:02:46

    最近更新的少了,站长太忙了吗

站内搜索