当前位置:首页 > 生活 > 正文内容

外国人:在中国独自旅行危险吗?

2017-12-26 | 分类:生活 | 评论:0人

Is traveling alone in China dangerous?

在中国独自旅行危险吗?

【美国quora网贴翻译】

Quora Question Details Bot
Aug 8
My dad won’t let me travel alone in China, he’s saying I’ll be kidnapped and never return. I’m an 18 year old guy. I’ve always heard China is safe.

我爸让我别一个人去中国旅行,说我会被绑架,再也回不来。

我现在18岁了,总听说中国很安全

 

Damien Defranco, Entrepreneur, Venture Capitalist, Consultant & Mentor
Answered Jul 12
Like traveling anywhere, even in your own country, alone: poses some sort of risk.
China is no more dangerous than the USA, Canada, UK, Australia. There are areas to avoid, like everywhere else.

跟任何地方一样,甚至在自己国家,独自旅行都会面临一定风险。

比起美国、加拿大、英国、澳大利亚,中国没那么危险。不过跟其他地方一样,需要避开一些地区。

I’ve spent a long time in China from 2011–2016, many times alone traveling between cities for business. Pickpockets are the biggest threat you’ll most likely face, and even that is rare.
China is generally very safe. You’re 18 now, so your dad doesn’t let you do anything, make up your own choices.
2.1k Views · 18 Upvotes

从2011~2016年,我在中国待了很长一段时间,在不同城市出差。

扒手是你最可能面对的最大风险,即使这样被偷也很少。

中国非常安全。你现在18岁了,你爸这不让做,那不让你做,你就自己做决定。

 

Michael Moszczynski, been to about 70 countries, have backpacked for an entire year
Answered Jul 12
I backpacked in China when I was around 20 years old and it was perfectly safe; China, while having a pretty restrictive government, is generally very safe and kidnapping foreigners isn’t really a thing – honestly the average foreigner just isn’t rich enough for kidnappers to waste their time on.

20岁左右时,我在中国背包旅行,非常安全啊;

中国管得严,非常安全的,绑架外国人这种事情不是真的——说实话,普通外国人没那么多钱,绑架外国人就是浪费时间。

The only dangers are the usual scams like being led to a bar by a pretty girl then threatened by thugs if you don’t pay an exorbitant bill, but this is a tourist scam all over the world. If you try to do anything political or religious you might be arrested, but most likely you’ll just be deported. Just being a normal tourist, you should be completely fine, and there are no specific dangers to tourists in China that I’m aware of.
4.7k Views · 46 Upvotes

唯一的危险是诈骗,例如被一个漂亮姑娘带到酒吧,消费后如果不支付高额账单,就会被暴徒威胁。这是全世界都存在的游客诈骗。

别做政治或宗教相关的,否则会被逮捕,会被驱逐出境。

做一个普通旅客,应该完全没问题,中国对游客来说没什么特别的危险。

 

Gao Yanfei, Ph.D from Beihang University
Answered Jul 13
I can only say something on behalf of myself. 24 years old, male.
As a mainland Chinese, I have made a plan to travel across China by bicycle by myself.
I divide the whole journey into 4 parts and have finished 3 of them. I am going to complete the whole plan next month. I rode from Chengdu to Nepal in 2014 across Tibet, and from Chengdu to Beijing in 2016. It was very safe without any danger no matter in rural areas, towns or cities.

我,24岁男,以下是我个人看法

作为大陆人,我自己制定了一个穿越中国的骑行方案。

我把整个旅行分成了4部分,并且已经走完了3/4。下个月我打算完成整个计划。

2014年,我从成都骑行到尼泊尔,跨越了西藏,2016年从成都骑行到北京。整个旅行很安全,没有出现任何危险,无论是在农村还是城市,体验不错。

 

Dimitri Vallette, Visited over 20 countries across five continents.
Answered Jul 13
Travelling in your own country may be more dangerous than traveling in China. I have been living in China for two years and a half, and never during my time did I feel unsafe.

在我自己国家旅行可能比在中国旅行更危险。

我在中国住了2年半,这段期间从没觉得不安全啊。

I feel safer walking in the streets of Shanghai at 4AM than some of the streets in France at 8PM. You may encounter some drunk guys who will want a fight with you or the occasional pickpocket, but those are everywhere.

早上4点,我走在上海的街上,比早上8点法国一些街道还安全。

你可能会遇到一些醉鬼,想和你打架,或者偶尔有扒手,不过这些人哪个地方都有。

If you focus too much on the negatives and the what-may-happen, you will never enjoy life. You’re 18, travelling at this age may help you tremendously.
9.3k Views · 130 Upvotes

如果你过多关注消极一面,你就没法享受人生。

你现在18岁了,在这个年龄出去旅行可能会对你有很大帮助。

来源:Quora中文网(微信号/QQ号:),转载请注明出处和链接!

  • 评论:(0)

已有 0 位网友发表了一针见血的评论,你还等什么?

◎欢迎参与讨论,我的微信公众号是:santaihu

站内搜索