当前位置:首页 > 经济 > 正文内容

Quora: 中国真的是个落后国家吗?

2017-12-25 | 分类:经济 | 评论:2人

Is China really a backward country?

中国真的是个落后的国家吗?

【美国问答网站quora网贴翻译】

Ray Comeau, A decade in China, interest in geopolitics
Answered Dec 14, 2016
As a North American living in China for a number of years and having had the opportunity to travel to many parts of China plus to about 20 other countries; IMO there are parts of China that is as backward as most southern US states, Mexico, eastern European countries and a most of South Asia.
Other parts of China that is as backwards as Canada, most or north and mid-western US states, UK, Spain, Ireland, Italy, etc.

我是一名在中国居住多年的北美人,有机会在中国很多地方以及其他20多个国家旅行,在我看来,中国有部分地方如美国南部大多数州、墨西哥、东欧国家以及大多数南亚国家一样落后。

中国其他地方和加拿大、美国北部和中西部大多数州、英国、西班牙、爱尔兰、意大利等一样落后。

China has built a network of 20,000 kilometers of high speed rail with 1 billion riders p. a. This is followed by approx. 3,000 km by Spain, Germany and Japan. China currently operates the 3 fastest supercomputers, operates it’s own space station and GPS satellite system.

中国已经建设了20000公里高速铁路网,有10亿乘客。排在其后的是3000公里的西班牙、还有德国和日本。中国目前运行3台最快的超级计算机,拥有自己的空间站和GPS定位系统。

The society is very stable and streets are very safe even at night. But things are not perfect. There is still some poverty and petty crime and corruption is coming under control bit by bit etc.
The country has concerns …….. about its society facing moral decline. This is surely backward to the modern countries who are concerned about immigration, poverty, crime and terrorism etc.

社会很稳定,即使在晚上,街道也很安全。但事情并非完美。一些贫困、轻度犯罪和腐败现象正逐步得到控制。

这个国家对社会面临的道德沦丧存在担忧。这点无疑落后于那些担心移民、贫困、犯罪、恐怖主义等的现代国家。

来源:Quora中文网(微信号/QQ号:),转载请注明出处和链接!

  • 评论:(2)

已有 2 位网友发表了一针见血的评论,你还等什么?

◎欢迎参与讨论,我的微信公众号是:santaihu

  1. 殺蠻夷
    Post:2018/01/01 10:36:44

    問題不夠獵奇,連玩笑式回答都沒幾個。

  2. 殺蠻夷
    Post:2018/01/01 10:38:43

    應該問一些如中國人會在大街上對著一個人張口開吃嗎?人肉是啥味道?吃了會長生不老嘛?

站内搜索