当前位置:首页 > 资讯 > 正文内容

Quora:中国是最糟糕国家吗?

2017-11-17 | 分类:资讯 | 评论:1人

Is China the worst country?

中国是最糟糕国家吗?

【美版知乎Quora网贴翻译】

Dimitri Vallette, Director of Events at Mars Media (2014-present)
Answered Mon
I don’t get how such questions make it on Quora. What’s the thoughts behind such a question? “The Chinese gov*ment block Facebook, Twitter, YouTube and Instagram just to name a few. What an awful way to live!!!”
Let me tell you something. I’m a French who has been living in China for close to three years, and I would be lucky to stay there for a decade! China is a wonderful country with an extremely rich culture and traditions.

我不懂quora怎么会出现这种问题。问题背后的想法是什么?“中国封锁了脸书、推特、油管和INS等等,多可怕的生活方式!”

让我告诉你一些事情。我是个法国人,住在中国快三年了,我很庆幸能在中国住上10年!中国是个很好的国家,有极其丰富的文化和传统。

They have fantastic landscapes; in fact, many were used for movies. Remember Mission Impossible 3? Remember the end of this movie? It was shoot in Xitang, an ancient village close to Shanghai. It’s a wonderful ancient village. Shall I mention Avatar?
Chinese people are very kind despite what you may read on the news… Over 1,3 billion of Chinese live in China, you can’t expect all of them to be exemplary. There are stupid people in every country in the world. In fact, Chinese are smart, but we barely give them any credit because of the fake goods the produce. It’s unfortunate, but once again, there are stupid people everywhere.

中国有迷人的风景,实际上,很多都出现在电影中。记得《碟中谍3》吗?记得结局吗?那是在靠近上海的一个古老村庄西塘中拍摄的。这是个古老的山庄。我要说《阿凡达》吗?

不管你在新闻中读了什么,其实中国人非常友好。中国有超过13亿人,你不能期待他们所有人都是模范。世界每个国家都有蠢货。实际上,中国人很聪明,但因为生产假冒伪劣产品,我们几乎不信任他们。很不幸,再说一次,哪里都有蠢货。

Living in China — especially in the larger cities such as Shanghai and Beijing — is wonderful. It may be trickier to live in the smaller cities if you don’t speak Chinese, but it’s definitely not a “horrible” experience, far from it. With an open mind, you can live almost everywhere.
Knowing this, compare China with countries like Iraq, Afghanistan, North Korea and countless of countries in Africa. I DARE you to tell me that China is a bad country, let alone the worst in the world. For you to say such a dumb thing, I’m guessing you have never traveled outside of your country and you just read what the media say except that none of them labeled China as a bad/worst country in the world.

住在中国,特别是上海北京这样的大城市,非常棒。如果你不会说中国话,住在小城市可能会更困难,但绝对不是“可怕”的经历,远非如此,以开放的心态,你几乎能在任何地方生活。

了解这点,把中国和伊拉克、阿富汗、朝鲜和非洲无数国家对比,你就不敢说中国是个糟糕的国家,更别说是世界上最糟糕的国家。我猜你从未出国旅行,只是在媒体上读了报道,只是他们没有把中国列为世上最糟糕的国家。

译文来源:Quora中文网 http://quora123.com/358.html

Wen Ling, studied at New York City
Answered May 25 · Upvoted by Xinchun Li, lives in China
Yes,
China is non-western,
China is commie
China is non-democratic in Western sense
China ruled by a leader not by public votes
China is crowdy
China still has 40 million people in absolute povery
China is still heavily polluted
China is short of beautiful women for men to marriage
some Chinese are rude overseas
China consume too much materials and energy so the earth maybe blowed

so You can try to finish this list by yourself…

But I am proud to be Chinese.

对。

中国不是西方;中国共产主义;中国在西方意义上不民主;中国被一个领导统治而不是公共投票;中国拥挤;中国仍有4000万极贫人口;中国仍严重污染;中国缺少漂亮的适婚男女;一些中国人在国外很糟糕;中国消耗了太多的材料和能源,所以地球可能会被毁灭

你可以试着完成这一列表。

但我为身为中国人而自豪。

 

Robin Frunto, A Chinese, travelled to US many times for business purposes.
Answered May 30
Show me a good country so that I can judge if China is worst or not.
I am a Chinese, When I was in elementary school, My parents can’t afford my tuition, about 1$ each semester. We usually didn’t have dinner for shortage of food at that time.
Now I have a Job, a nice car, enough saving for my kid, travel one or tow times each year.
By my common sense, I don’t think it’s such bad. But who knows, maybe other countries are much much better… good, bad, best, worst are comparing results, show me some benchmarks.

给我一个好国家,这样我能判断中国是否是最糟的。

我是个中国人,小学的时候,我爸妈负担不起我的学费,大概每学期1美元。那阵子食物短缺,我们经常不吃晚饭。

现在我有份工作,一辆漂亮的车,足够为我孩子省钱,每年旅行一至两次。

从我的常识看,我不认为这很糟。但谁知道呢,或许其他国家好得不得了。好,坏,最好,最坏是比较的结果,给我一些基准。

 

Sulav Karki
Answered Apr 1
Yes a Country with thousands of years of history and tradition, which has pulled more people out of poverty (hundreds of millions) than any country on history and all of that without democracy is a worst Country right.
Come on, no country in itself is worst or bad. Some people living there maybe but you cannot generalise.
6.3k Views · 84 Upvotes

对,这个有几千年历史和传统的国家,比起历史上的其他国家,她让更多的人摆脱了贫困,没有民主的国家就是最糟糕的国家。

没有哪个国家是最糟糕的。或许有些人住在那里,但你不能一概而论。

 

Anoop Saxena, works at Self-Employment
Answered Apr 5
Exactly in what terms? I have just come back from China and while I had issues with food (it’ not exactly a vegetarian paradise), people were wonderful. Life of an ordinary Chinese guy is pretty decent. Fantastic public transport. They mix scientific medical treatment with non-proven traditional therapies but that is true for more than half the world. The women are not just safe (a thing I want desperately in India) but their equality is almost unquestionable. In all, it is a nation that is developing, has its fair share of issues that every nation has and people are just like how they are anywhere else.

Chinese women are so gorgeous but thats for another question.
1.9k Views · 21 Upvotes

到底哪方面?我刚从中国回来,食物方面我有些问题(那不是素食天堂),人们很棒。作为普通中国人的生活相当不错。神奇的公共交通。他们将科学医疗和未经证实的传统医学结合在一起,但这对世界上一半以上的人来说是正确的。妇女不仅安全(我在印度很想要的一件事),而且几乎平等。总之,她是一个发展中国家,有其他国家也存在的问题,人们就像其他地方的人一样。

中国女人很漂亮,但这是另一个话题了。

来源:Quora中文网(微信号/QQ号:),转载请注明出处和链接!

  • 评论:(1)

已有 1 位网友发表了一针见血的评论,你还等什么?

◎欢迎参与讨论,我的微信公众号是:santaihu

  1. 冯伟波
    Post:2018/02/06 10:53:29

    不懂提问这种问题的人,脑子进水么?

站内搜索